The Bavarian giants' chief believes the Brazilian's spell behind bars was unwarranted, but has vowed to continue aiding the 22-year-old's family