The Swedish ace's representative admits the French side's project is attractive to his charge, but insists he has not yet come to an agreement over personal terms