Espindola scored twice -- the second a head-turning piece of skill -- to lead RSL past host Chivas USA.